[3.29] Captainlance9的光辉佣兵机器人
构建概览
施工中免责声明：目前这是一个施工中的指南，但将在发布前成为一份完整的开荒指南，因为我将在准备《万焰诅咒》时进行理论构筑和更新。我将为该构建完善PoB/开荒计划/购买清单等，并在理清思路后在此更新。
非理想佣兵/废砖情况：未列出的佣兵仍可作为临时替代品，只需在找到理想选项时替换即可。残暴(辅)连接会废掉伤害；致命异常状态(辅)(击中伤害更少)会降低伤害；移动技能会废掉佣兵的AI。
升级计划：第1章 = 灵体投掷，需要的技能置换最少，3L = 灵体投掷 + 齐射(辅) + 几率流血(辅)/快速攻击(辅)，配合诱饵图腾+狙击印记在第1章/第2章早期造成良好伤害。第2章 = 正义之火置换 ~ 18级左右，与烈炎羁绊辅助树的重叠度最高，适合作为佣兵机器人游玩，适用于早期剧情；需要工作台在每件可用后缀上工艺火焰抗性+红玉戒指才能置换；需要蜕变石（通过出售未鉴定的魔法/稀有物品获得/只鉴定可能对弱槽位有提升的物品）；正义之火 - 元素集中 - 效能(辅) - 增加燃烧伤害(辅)；灼热光线 - 灌能吟唱(辅) - 效能(辅) - 精准破坏(辅)。第3章 = 获得光辉升华并雇佣第一位永久佣兵，参考下方佣兵选项以寻找推荐的佣兵；第3章神权之塔区域有第一个确定的佣兵刷新点（可能可重置，未确认）。第4章 = 获得烈炎羁绊，考虑使用赤炼（辅）解决消耗问题，可能需要装备提供额外的火焰抗性/生命回复。第5-10章 = 正义之火 -> 完全佣兵机器人，正义之火用于在完全转型为佣兵机器人之前填补伤害差距，如果运气不好遇到差佣兵则需要一些补充伤害；一旦佣兵开始造成可接受的伤害，就开始逐渐放弃正义之火。
理想佣兵选项：绝对避免佣兵使用移动技能。动能学家：最佳清图佣兵，集束之力量爆破 - 多重投射(辅) - 投射物归返（辅） - 清图辅助（穿透/连锁等），不要使用念动飞箭——这会让佣兵AI无法正确使用集束；增益技能：迅捷/激励战吼。多重射击：良好的清图/单体，冰霜射击 - 多重投射(辅) - 投射物归返（辅） - 武器元素伤害(辅)，瓦尔：冰霜射击（需要单体） - 投射物归返（辅） - 武器元素伤害(辅) - 冷却回复（辅）；增益技能：优雅/憎恨/寒霜爆。刃锋苦痛：单体佣兵，护甲叠加路线，亵渎打击（紫色熔岩之击） - 多重投射(辅) - 快速攻击(辅)；增益技能：优雅/怨毒光环/凋零步。闷烧打击：单体佣兵，护甲叠加路线，熔岩之击 - 多重投射(辅) - 武器元素伤害(辅) - 镀金熔岩喷发III（每第5次攻击额外5个投射物）；增益技能：愤怒/熔岩护盾。利刃伏击者：优秀打王/单体佣兵，特拉特斯之灵幻旋斩 - 多重陷阱(辅) - 陷阱及地雷伤害(辅) - 投射物减速(辅)；增益技能：优雅/召唤飞掠者。战斗者：良好全能/开荒佣兵（后期护甲堆积配置下清图更佳），充能打击 - 武器元素伤害(辅) - 持续时间总增（辅） - 连锁(辅)，冰霜之刃 - 投射物归返（辅） - 武器元素伤害(辅) - 连锁(辅)；增益技能：雷霆/冰霜净化。
视频：升级计划：https://www.youtube.com/watch?v=zNeTIMbxqco；光辉基础知识：https://www.youtube.com/watch?v=i-jJT6Z9-ZU
技能配置 Skill Gems
正义之火 Righteous Fire
元素集中(辅)
效能(辅)
灼热光线 Scorching Ray
灌能吟唱(辅)效能(辅)
冰霜闪现 Frostblink
秘术增强(辅)
重盾冲锋 Shield Charge
快速攻击(辅)
动量（辅）
召唤飞掠者 Summon Skitterbots
狂野怒火 Blood Rage装备配置 Equipment
胸甲
胸甲
Chestplate
- 等级：6Level: 6
- 护甲：107Armour: 107
- 护甲基础百分位：1ArmourBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- (16-20)% 火焰抗性+(16-20)% to Fire Resistance
主手
石英短杖
Quartz Sceptre
- 等级：15Level: 15
- 品质：20Quality: 20
- 元素伤害提高 20%20% increased Elemental Damage
头盔
锥顶盔
Cone Helmet
- 等级：7Level: 7
- 护甲：60Armour: 60
- 护甲基础百分位：1ArmourBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- (16-20)% 火焰抗性+(16-20)% to Fire Resistance
副手
生皮塔盾
Rawhide Tower Shield
- 等级：11Level: 11
- 护甲：79Armour: 79
- 护甲基础百分位：1ArmourBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- (10-20) 最大生命+(10-20) to maximum Life
- (16-20)% 火焰抗性+(16-20)% to Fire Resistance
手套
铁锻护手
Iron Gauntlets
- 护甲：11Armour: 11
- 护甲基础百分位：1ArmourBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- (16-20)% 火焰抗性+(16-20)% to Fire Resistance
鞋子
铁锻胫甲
Iron Greaves
- 等级：Level:
- 护甲：11Armour: 11
- 护甲基础百分位：1ArmourBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- 移动速度加快 10%10% increased Movement Speed
- (16-20)% 火焰抗性+(16-20)% to Fire Resistance
左戒指
红玉戒指
Ruby Ring
- 等级：16Level: 16
- (20-30)% 火焰抗性+(20-30)% to Fire Resistance
- (16-20)% 火焰抗性+(16-20)% to Fire Resistance
右戒指
红玉戒指
Ruby Ring
- 等级：16Level: 16
- (20-30)% 火焰抗性+(20-30)% to Fire Resistance
- (16-20)% 火焰抗性+(16-20)% to Fire Resistance
项链
海玉护身符
Lapis Amulet
- 等级：5Level: 5
- (20-30) 智慧+(20-30) to Intelligence
- (16-20)% 火焰抗性+(16-20)% to Fire Resistance
腰带
皮革腰带
Leather Belt
- 等级：8Level: 8
- (25-40) 最大生命+(25-40) to maximum Life
- (16-20)% 火焰抗性+(16-20)% to Fire Resistance
胸甲
破旧外套
Shabby Jerkin
- 等级：14Level: 14
- 閃避：49Evasion: 49
- 闪避基础百分位：1EvasionBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- 45 最大生命+45 to maximum Life
- 6% 火焰抗性+6% to Fire Resistance
- 6% 冰霜抗性+6% to Cold Resistance
- 6% 闪电抗性+6% to Lightning Resistance
主手
钝刃细剑
Battered Foil
- 等级：26Level: 26
- 品质：20Quality: 20
- 25% 全域暴击伤害加成+25% to Global Critical Strike Multiplier
- 附加 33 - 57 基础火焰伤害Adds 33 to 57 Fire Damage
- 攻击速度加快 16%16% increased Attack Speed
- 攻击技能的元素伤害提高 36%36% increased Elemental Damage with Attack Skills
- 附加 (1-3) - (27-37) 基础闪电伤害Adds (1-3) to (27-37) Lightning Damage
头盔
皮帽
Leather Cap
- 等级：19Level: 19
- 閃避：32Evasion: 32
- 闪避基础百分位：1EvasionBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- 69 最大生命+69 to maximum Life
- 6% 火焰抗性+6% to Fire Resistance
- 6% 冰霜抗性+6% to Cold Resistance
- 8% 闪电抗性+8% to Lightning Resistance
副手
钝刃细剑
Battered Foil
- 等级：26Level: 26
- 品质：20Quality: 20
- 25% 全域暴击伤害加成+25% to Global Critical Strike Multiplier
- 附加 33 - 57 基础火焰伤害Adds 33 to 57 Fire Damage
- 攻击速度加快 16%16% increased Attack Speed
- 攻击技能的元素伤害提高 36%36% increased Elemental Damage with Attack Skills
- 附加 (1-3) - (27-37) 基础闪电伤害Adds (1-3) to (27-37) Lightning Damage
手套
生皮手套
Rawhide Gloves
- 等级：1Level: 1
- 閃避：22Evasion: 22
- 闪避基础百分位：1EvasionBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- 攻击附加 1 - 2 基础火焰伤害Adds 1 to 2 Fire Damage to Attacks
- 攻击附加 1 - 2 基础冰霜伤害Adds 1 to 2 Cold Damage to Attacks
- 攻击速度加快 5%5% increased Attack Speed
- 攻击附加 (1-4) - (32-36) 基础闪电伤害Adds (1-4) to (32-36) Lightning Damage to Attacks
鞋子
生皮短靴
Rawhide Boots
- 等级：Level:
- 閃避：22Evasion: 22
- 闪避基础百分位：1EvasionBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- 7 最大生命+7 to maximum Life
- 6% 火焰抗性+6% to Fire Resistance
- 6% 冰霜抗性+6% to Cold Resistance
- 6% 闪电抗性+6% to Lightning Resistance
- 移动速度加快 10%10% increased Movement Speed
左戒指
三相戒指
Prismatic Ring
- 等级：30Level: 30
- (8-10)% 所有元素抗性+(8-10)% to all Elemental Resistances
- 攻击速度加快 6%6% increased Attack Speed
- 5% 所有元素抗性+5% to all Elemental Resistances
- 攻击技能的元素伤害提高 13%13% increased Elemental Damage with Attack Skills
- 攻击附加 (1-4) - (32-36) 基础闪电伤害Adds (1-4) to (32-36) Lightning Damage to Attacks
右戒指
三相戒指
Prismatic Ring
- 等级：30Level: 30
- (8-10)% 所有元素抗性+(8-10)% to all Elemental Resistances
- 攻击速度加快 6%6% increased Attack Speed
- 5% 所有元素抗性+5% to all Elemental Resistances
- 攻击技能的元素伤害提高 13%13% increased Elemental Damage with Attack Skills
- 攻击附加 (1-4) - (32-36) 基础闪电伤害Adds (1-4) to (32-36) Lightning Damage to Attacks
项链
帝金护身符
Gold Amulet
- 等级：16Level: 16
- 物品稀有度提高 (12-20)%(12-20)% increased Rarity of Items found
- 17% 全域暴击伤害加成+17% to Global Critical Strike Multiplier
- 12 最大生命+12 to maximum Life
- 攻击技能的元素伤害提高 9%9% increased Elemental Damage with Attack Skills
- 攻击附加 (1-4) - (32-36) 基础闪电伤害Adds (1-4) to (32-36) Lightning Damage to Attacks
腰带
皮革腰带
Leather Belt
- 等级：8Level: 8
- (25-40) 最大生命+(25-40) to maximum Life
- 34 最大生命+34 to maximum Life
- 6% 火焰抗性+6% to Fire Resistance
- 6% 冰霜抗性+6% to Cold Resistance
- 6% 闪电抗性+6% to Lightning Resistance
- 攻击技能的元素伤害提高 (15-23)%(15-23)% increased Elemental Damage with Attack Skills
胸甲
幽魂之甲
Necrotic Armour
- 等级：84Level: 84
- 閃避：2034Evasion: 2034
- 闪避基础百分位：1EvasionBasePercentile: 1
- 能量护盾：433Energy Shield: 433
- 能量护盾基础百分位：1EnergyShieldBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- 将所受伤害的(12-13)%吸纳为生命(12-13)% of Damage taken Recouped as Life
- 迅捷的光环效果提高 (19-21)%Haste has (19-21)% increased Aura Effect
- 法术伤害压制率 15%+15% chance to Suppress Spell Damage
- 85 点闪避值+85 to Evasion Rating
- 该装备的闪避与能量护盾提高 85%85% increased Evasion and Energy Shield
- 28 最大能量护盾+28 to maximum Energy Shield
- 101 最大生命+101 to maximum Life
- 20% 混沌抗性+20% to Chaos Resistance
主手
魔性法杖
Imbued Wand
- 等级：67Level: 67
- 品质：20Quality: 20
- 法术伤害提高 (33-37)%(33-37)% increased Spell Damage
- 法术伤害提高 109%109% increased Spell Damage
- 附加 79 - 154 基础火焰伤害Adds 79 to 154 Fire Damage
- 攻击速度加快 19%19% increased Attack Speed
头盔
刑罚者之面
Torturer's Mask
- 等级：84Level: 84
- 閃避：491Evasion: 491
- 闪避基础百分位：1EvasionBasePercentile: 1
- 能量护盾：98Energy Shield: 98
- 能量护盾基础百分位：1EnergyShieldBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- 效果区域扩大 (7-8)%(7-8)% increased Area of Effect
- 法术伤害提高 (14-16)%(14-16)% increased Spell Damage
- 法术伤害压制率 10%+10% chance to Suppress Spell Damage
- 69 最大生命+69 to maximum Life
- 20% 混沌抗性+20% to Chaos Resistance
副手
和谐魔盾
Harmonic Spirit Shield
- 等级：67Level: 67
- 能量护盾：79Energy Shield: 79
- 能量护盾基础百分位：1EnergyShieldBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- 法术伤害提高 (10-15)%(10-15)% increased Spell Damage
- 格挡几率提高 73%73% increased Chance to Block
- 13% 法术格挡几率13% Chance to Block Spell Damage
- 法术伤害提高 109%109% increased Spell Damage
- 攻击速度加快 (7-12)%(7-12)% increased Attack Speed
手套
幻影护手
Phantom Mitts
- 等级：84Level: 84
- 閃避：283Evasion: 283
- 闪避基础百分位：1EvasionBasePercentile: 1
- 能量护盾：56Energy Shield: 56
- 能量护盾基础百分位：1EnergyShieldBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- 攻击击中时获得 1 点怒火Gain 1 Rage on Attack Hit
- 命中值提高 (9-10)%(9-10)% increased Global Accuracy Rating
- 法术伤害压制率 10%+10% chance to Suppress Spell Damage
- 攻击附加 12 - 24 基础火焰伤害Adds 12 to 24 Fire Damage to Attacks
- 攻击速度加快 13%13% increased Attack Speed
- 102 最大生命+102 to maximum Life
- 20% 混沌抗性+20% to Chaos Resistance
鞋子
幻影长靴
Phantom Boots
- 等级：84Level: 84
- 閃避：283Evasion: 283
- 闪避基础百分位：1EvasionBasePercentile: 1
- 能量护盾：56Energy Shield: 56
- 能量护盾基础百分位：1EnergyShieldBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- 行动速度加快 4%4% increased Action Speed
- 晕眩门槛提高 (15-17)%(15-17)% increased Stun Threshold
- 法术伤害压制率 11%+11% chance to Suppress Spell Damage
- 62 最大生命+62 to maximum Life
- 20% 混沌抗性+20% to Chaos Resistance
- 移动速度加快 20%20% increased Movement Speed
左戒指
传奇
敌意的怀抱
Enmity's Embrace
- 等级：80Level: 80
- 生命上限提高 (5-7)%(5-7)% increased maximum Life
- (30-50) 力量+(30-50) to Strength
- 火焰伤害提高 (10-20)%(10-20)% increased Fire Damage
- 火焰抗性降低 (65-75)%(65-75)% reduced Fire Resistance
- 当你使用技能时，受到 (300-500) 火焰伤害Take (300-500) Fire Damage when you Use a Skill
- 伤害穿透火焰抗性，数值等同于你的溢出火焰抗性，最多200%Damage Penetrates Fire Resistance equal to your Overcapped Fire Resistance, up to a maximum of 200%
右戒指
传奇
元素之章
The Taming
- 等级：30Level: 30
- (8-10)% 所有元素抗性+(8-10)% to all Elemental Resistances
- (20-30)% 所有元素抗性+(20-30)% to all Elemental Resistances
- 10% 的几率使敌人受到冰冻，感电与点燃10% chance to Freeze, Shock and Ignite
- 击中和异常状态造成的元素伤害提高(30-40)%(30-40)% increased Elemental Damage with Hits and Ailments for
- 每种敌人身上的元素异常状态类型each type of Elemental Ailment on Enemy
项链
传奇
不动之魂
The Untouched Soul
- 等级：48Level: 48
- 物品稀有度提高 (12-20)%(12-20)% increased Rarity of Items found
- 任意已装备物品上每有一个空的红色插槽，+40最大生命+40 to maximum Life for each Empty Red Socket on any Equipped Item
- 任意已装备物品上每有一个空的绿色插槽，+225命中值+225 to Accuracy Rating for each Empty Green Socket on any Equipped Item
- 任意已装备物品上每有一个空的蓝色插槽，+40最大魔力+40 to maximum Mana for each Empty Blue Socket on any Equipped Item
- 任意已装备物品上每有一个空的白色插槽，+18%所有元素抗性+18% to all Elemental Resistances for each Empty White Socket on any Equipped Item
腰带
深渊腰带
Stygian Vise
- 等级：64Level: 64
- 有1个深渊插槽Has 1 Abyssal Socket
- 103 最大生命+103 to maximum Life
- 25% 混沌抗性+25% to Chaos Resistance
- 攻击技能的元素伤害提高 40%40% increased Elemental Damage with Attack Skills
- (13-15)% 火焰与混沌抗性+(13-15)% to Fire and Chaos Resistances
胸甲
征服盔甲
Conquest Lamellar
- 等级：84Level: 84
- 护甲：3039Armour: 3039
- 护甲基础百分位：1ArmourBasePercentile: 1
- 閃避：3039Evasion: 3039
- 闪避基础百分位：1EvasionBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- 将所受伤害的(16-17)%吸纳为生命(16-17)% of Damage taken Recouped as Life
- (15-16)% 所有元素抗性+(15-16)% to all Elemental Resistances
- 375 护甲+375 to Armour
- 375 点闪避值+375 to Evasion Rating
- 该装备的护甲与闪避提高 110%110% increased Armour and Evasion
- 48% 火焰抗性+48% to Fire Resistance
- 48% 冰霜抗性+48% to Cold Resistance
- 35% 混沌抗性+35% to Chaos Resistance
- 闪避值随超量冰霜抗性提高Evasion Rating is increased by Overcapped Cold Resistance
主手
传奇
韧木曲刃
Grelwood Shank
- 等级：66Level: 66
- 品质：20Quality: 20
- 475 命中值+475 to Accuracy Rating
- 物理伤害提高 (185-215)%(185-215)% increased Physical Damage
- 攻击速度加快 (15-20)%(15-20)% increased Attack Speed
- 静止时护甲提高 80%80% increased Armour while stationary
- 若你近期内被击中，技能可以额外发射 2 个投射物Skills fire 2 additional Projectiles if you've been Hit Recently
- 零点射击Point Blank
- 静止时获得霸体Iron Reflexes while stationary
头盔
传奇
无形火炬
The Formless Flame
- 等级：48Level: 48
- 护甲：1042Armour: 1042
- 护甲基础百分位：1ArmourBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- 该装备的护甲提高 (80-120)%(80-120)% increased Armour
- -30% 火焰抗性-30% to Fire Resistance
- 承受的击中火焰伤害降低(200-100)-(200-100) Fire Damage taken from Hits
- 护甲值随超量火焰抗性提高Armour is increased by Overcapped Fire Resistance
副手
传奇
幻梦飞羽【仿品】
Replica Dreamfeather
- 等级：66Level: 66
- 品质：20Quality: 20
- 475 命中值+475 to Accuracy Rating
- 附加 (40-65) - (70-100) 基础物理伤害Adds (40-65) to (70-100) Physical Damage
- 攻击速度加快 (5-10)%(5-10)% increased Attack Speed
- (180-200) 护甲+(180-200) to Armour
- 移动速度减慢 3%3% reduced Movement Speed
- (280-300) 命中值+(280-300) to Accuracy Rating
- 每450护甲使攻击伤害提高1%1% increased Attack Damage per 450 Armour
手套
丝绒手套
Velour Gloves
- 等级：84Level: 84
- 閃避：1351Evasion: 1351
- 闪避基础百分位：1EvasionBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- 非瓦尔打击技能以周围额外 2 名敌人为目标Non-Vaal Strike Skills target 2 additional nearby Enemies
- 火焰伤害的 0.2% 转化为生命偷取0.2% of Fire Damage Leeched as Life
- 150 点闪避值+150 to Evasion Rating
- 该装备的闪避值提高 100%100% increased Evasion Rating
- 129 最大生命+129 to maximum Life
- 48% 火焰抗性+48% to Fire Resistance
- 48% 冰霜抗性+48% to Cold Resistance
- 35% 混沌抗性+35% to Chaos Resistance
鞋子
丝绒之靴
Velour Boots
- 等级：84Level: 84
- 閃避：981Evasion: 981
- 闪避基础百分位：1EvasionBasePercentile: 1
- 品质：20Quality: 20
- 行动速度加快 4%4% increased Action Speed
- 晕眩门槛提高 (15-17)%(15-17)% increased Stun Threshold
- 该装备的闪避值提高 98%98% increased Evasion Rating
- 129 最大生命+129 to maximum Life
- 48% 火焰抗性+48% to Fire Resistance
- 48% 冰霜抗性+48% to Cold Resistance
- 移动速度加快 35%35% increased Movement Speed
- (17-20)% 火焰与冰霜抗性+(17-20)% to Fire and Cold Resistances
左戒指
传奇
尼米斯
Nimis
- 等级：48Level: 48
- (20-30)% 闪电抗性+(20-30)% to Lightning Resistance
- (30-50) 敏捷+(30-50) to Dexterity
- 投射物伤害提高 (25-35)%(25-35)% increased Projectile Damage
- 投射物返回你身边Projectiles Return to you
- 投射物朝随机方向发射Projectiles are fired in random directions
右戒指
传奇
敌意的怀抱
Enmity's Embrace
- 等级：80Level: 80
- 生命上限提高 (5-7)%(5-7)% increased maximum Life
- (30-50) 力量+(30-50) to Strength
- 火焰伤害提高 (10-20)%(10-20)% increased Fire Damage
- 火焰抗性降低 (65-75)%(65-75)% reduced Fire Resistance
- 当你使用技能时，受到 (300-500) 火焰伤害Take (300-500) Fire Damage when you Use a Skill
- 伤害穿透火焰抗性，数值等同于你的溢出火焰抗性，最多200%Damage Penetrates Fire Resistance equal to your Overcapped Fire Resistance, up to a maximum of 200%
项链
传奇
不动之魂
The Untouched Soul
- 等级：48Level: 48
- 物品稀有度提高 (12-20)%(12-20)% increased Rarity of Items found
- 任意已装备物品上每有一个空的红色插槽，+40最大生命+40 to maximum Life for each Empty Red Socket on any Equipped Item
- 任意已装备物品上每有一个空的绿色插槽，+225命中值+225 to Accuracy Rating for each Empty Green Socket on any Equipped Item
- 任意已装备物品上每有一个空的蓝色插槽，+40最大魔力+40 to maximum Mana for each Empty Blue Socket on any Equipped Item
- 任意已装备物品上每有一个空的白色插槽，+18%所有元素抗性+18% to all Elemental Resistances for each Empty White Socket on any Equipped Item
腰带
深渊腰带
Stygian Vise
- 等级：68Level: 68
- 有1个深渊插槽Has 1 Abyssal Socket
- 144 最大生命+144 to maximum Life
- 48% 火焰抗性+48% to Fire Resistance
- 48% 冰霜抗性+48% to Cold Resistance
- 攻击技能的元素伤害提高 50%50% increased Elemental Damage with Attack Skills
- (365-400) 护甲和闪避值+(365-400) to Armour and Evasion Rating
- (17-20)% 火焰与冰霜抗性+(17-20)% to Fire and Cold Resistances
参考链接
天赋树 Passive Tree
查看天赋页（跳转 Mobalytics 原贴）天赋树和点法详情请前往原贴查看，需科学上网。